久しぶりにDDwin

英辞郎をJammingで引いていると、辞書の作り方を間違っているのかもしれないのだけど、リンクが正常に機能しない。

で、EPWINGはDDwinで、英辞郎はPDICで引く体制にしてみた。

久しぶりに使うDDwinは気持ちいい。Win3.1の頃からこれを使っていたからね。

現在、東南アジア系の英語と格闘中。おそらく、自分史上最狂最悪の英語。

「ひどいなぁ」と思う英語は大抵、日本語を英訳したものだったりするのだけど、今回はそれをはるかに上回る。おそらく、僕が書く英語よりひどい。σ(^○^;)

こういう仕事の場合、普通の辞書（と英語の知識）は役に立たない。英辞郎は必須。歴戦の勇者たちに感謝！

さぁ、動け！さび付き始めた僕の灰色の脳みそ！

追記：Jammingの「EACCESSエラー」がまた出始めた。辞書を上書きコピーで直ると以前書いたけど、今回は全然ダメ。マシンを再起動。幸い、予備のマシンでしかでていないので何とかなりそうなのだけど。