英辞郎をJammingで使う！（長くてゴメン！）

1. 入手

入手するのは、

• 英辞郎本体…「EDP-112.exe」。数字はバージョン。
• JammingDicTools…「JDT33.exe」。数字はバージョン。

前者は、英辞郎公式ページを参照して購入（今回は、DL-MARKETから購入）。
後者は、Jamming公式ページからダウンロード。

2. 解凍

「EDP-112.exe」を実行すると、必要なファイルが解凍される。

注意：細かいファイルをたくさん解凍するので、結構時間がかかる。

解凍が終わると、インストール先ディレクトリに「EIJIRO」と「PDIC」というディレクトリができる。必要なのは、「EIJIRO」の方。

（「PDIC」はPDICという辞書引きソフト用のディレクトリ。最近、PDICも使っているので助かる。）

「EIJIRO」ディレクトリの中には「EIJI-112.TXT」、「REIJI112.TXT」、「RYAKU112.TXT」、「WAEI-112.TXT」の4つのファイルがある。

3. インストール

「JDT33.exe」を実行すると、JammingDicToolsがインストールされる。

4. 変換

JamminDicToolsをインストール先ディレクトリから直接実行する。

すると、「辞郎形式のコンバート」という画面が出てくる。

「変換元の辞書フォルダ（辞郎形式）」の横にある「選択」ボタンを押して、上の手順でできた「EIJIRO」ディレクトリを指定する。（この例では、Eドライブの「EIJIRO」）。

次に、「新しい辞書フォルダ（Jamming形式）」の横にある「選択」ボタンを押して、適当なディレクトリを指定する。（この例では、Eドライブの「TEMP」）。

すると、次の状態になる。

「コンバート」ボタンを押す。変換作業が始まるのでしばらく待つ。

完了すると、指定した作業ディレクトリの下に「DATA」というディレクトリが作成され、その下に、Jamming形式になった4つのファイルができている。ファイル名は同じ。中身は違う。

JammingDicToolsはこのままにしておく。

4. インデックス（索引）作りの準備

まず、４つの別々のディレクトリを作成し（以下の例では、「英辞郎」、「例辞郎」、「略辞郎」、「和英辞郎」）、さらに各ディレクトリの下に「DATA」ディレクトリを作成する。

そして、Jamming形式になった（上記例で言うと、E:\TEMPディレクトリにできた）４つのファイルを４つの別々のディレクトリの「DATA」ディレクトリにコピーする。

• E:\英辞郎\DATA\EIJI-112.TXT
• E:\例辞郎\DATA\REIJI-112.TXT
• E:\略語郎\DATA\RYAKU112.TXT
• E:\和英辞郎\DATA\WAEI-112.TXT

こんな感じ。

注意：４つのファイルをまとめて以下の作業を行うと、途中でメモリー不足となり、作業が止まってしまいます。必ず上記４つのファイルを４つのディレクトリの「DATA」ディレクトリに分け、各ディレクトリごとに以下の作業を行うようにしてください。

（2011年12月11日修正）

5. インデックス（索引）作り

再び、JamminDicToolsでの作業。

メニューの「ユーザー辞書」から「見出し語からインデックス後を作成(UD)」を選択する。

「見出し語からインデックス後を作成(UD)」画面になる。

「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「E:\英辞郎」ディレクトリを選択する。

「OK」を押すと、次のような画面になる。

「実行」ボタンを押す。しばらく待つ。

次のようなメッセージが出たら完了。

次に、メニューの「ユーザー辞書」から「本文から日本語インデックスを抽出(UD)」を選択する。

「本文から日本語インデックスを抽出(UD)」画面になる。

「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「E:\英辞郎」ディレクトリを選択する。

「OK」を押すと、次のような画面になる。

「実行」ボタンを押す。しばらく待つ。

次のようなメッセージが出たら完了。

次に、メニューの「ユーザー辞書」から「インデックスファイルの作成」を選択する。

「インデックスファイルの作成(UID)」画面になる。

「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「E:\英辞郎」ディレクトリを選択する。

「OK」を押すと、次のような画面になる。

「インデックス作成」ボタンを押す。しばらく待つ。

次のようなメッセージが出たら完了。

これで「英辞郎」は完了。

ちなみに、「E:\英辞郎」の中身は、

• DATA
• INDEX(WIN)

のようになっている。

残りの３つのディレクトリ（「例辞郎」、「略語郎」、「和英辞郎」）にも同じ処理を行う。

注意：「インデックスファイルの作成」作業はメモリーを多く消費します。これらの作業を連続して行うと、メモリーが足らなくなることがあります。そういうときは、一度、JammingDicToolsを終了して、そこからやり直すとうまくいきました。特に、「和英辞郎」の「インデックスファイルの作成」作業の前には一度、JammingDicToolsを終了するのがよいと思われます。

以上です。お疲れ様でした！

（Jamming、英辞郎、両作者様に感謝です！）

2011年12月11日追記：

Windows 7 Home Premium（64ビット版）上で英辞郎（Ver.129）を使い、上記手順を行えることを確認しました。