昨日まっさらにしたATOKの辞書に今日、新たな単語が登録されていた。
うーん、こんなの変換したかなぁ。今変換してもきちんと「口語的」って変換するよ？
自動単語登録を見直すか。今までは全部「する(強)」だった。
こんな感じでやってみよう。
再インストール完了。
登録単語は復元せず。しばらくこのままでやってみよう。
で、以前おかしかった誤変換例を打ってみる。
オッケー！大丈夫。これでATOKが原因じゃなかったことが判明。ごめんよ、ATOK。(^^ゞ
「たのしめられる」は文法的にダメなのかなぁ。
さて、単語登録、見直すのしんどいなぁ。別にこのままでもいいか。
「よろしく尾根が言い足します」が出た時点で、これは壊れていると判断した。
とりあえず、再インストールのため、登録単語だけ抜き出そうと考えた。
取り出してビックリ。無茶苦茶。
-----------------------------------------------
ぃるす ィルス 名詞サ変$
あたたかくな 暖かく鳴 ラ行五段*
あなをあけ 穴を開け 一段動詞$
いっていく 一定苦 名詞*
いく 居苦 名詞$
いく い苦 名詞$
いしのゆか 石の床 名詞*
いじょうがないかしら 異常がないか白 名詞*
いせん 胃千 数詞*
いつ い津 固有地名*
からむになれ カラムに慣れ 一段動詞$
かりだすこと かり出す事 名詞$
きじにな 記事に鳴 ラ行五段*
このあと この後 名詞$
このせつ この節 名詞*
このぶん この文 名詞$
このほう この方 名詞*
さいしゅよう 採取用 名詞$
さいしんさ 最新咲 カ行五段*
さくひんのよう 作品の用 名詞$
さぽーとされること サポートされる事 名詞*
さぽーとしないわけ サポートしないワケ 名詞サ変*
さんし さん詩 名詞$
しいく 恣意苦 名詞$
しいん 恣意(?_?) 名詞*
していされたと 指定された都 名詞*
しようしていたのですか 使用していたのです可 名詞$
じこによる 事故による 名詞サ変*
じこによるし 事故による死 名詞*
じふん 時分 接尾語$
じふん 時分 助数詞$
じふん 時分 名詞サ変$
すく 素苦 名詞$
すく スク 名詞サ変*
せいかなし 成果なし 名詞*
そういわれるとき そう言われると気 名詞*
ちゅうではしよう 中では使用 名詞サ変$
ついにな 対に鳴 ラ行五段$
つかえるわけ 使えるワケ 名詞サ変*
つぎのぼると 次のボルト 名詞*
てす 手素 接頭語$
でんまーくご デンマーク後 名詞*
ないだから ないだから 副詞$
なく 名句 名詞$
なんどもなく 何度も(ノ_＜。)ビェェン 名詞$
ねじを ネジヲ 名詞サ変*
のこっているらしくなく 残っているらしく(ノ_＜。)ビェェン 名詞*
はいっていましたか 入っていました可 名詞*
はいらいとした ハイライト下 名詞$
ふきこみちゅう 吹込み中 名詞*
ふぞくひんのよう 付属品の用 名詞*
ほうになれ 方に慣れ 一段動詞$
ほぞんこの 保存この 連体詞$
まっちゃって 抹茶って 名詞サ変$
みているし 見ている詩 名詞$
みるとこか 見るとこ過 接頭語$
やすんでく 休んで苦 名詞*
やまいによる 病による 名詞サ変*
やまいによるし 病による死 名詞*
ようこ 用個 接尾語*
ようこ 用個 助数詞*
ようこ 用個 名詞*
よそうされる よそうされる 名詞サ変*
-----------------------------------------------
いつの間にこんなことになっていたのか。ATOKが間違っていたのか？変換作業中に間違った可能性もある。「なんでこんな読みを入力したのか？」というのもあるし。
とりあえず、ATOKをまっさらにしよう。で、最小限の単語だけを登録しよう。
ふぅ・・・。
追記：解決しました。次の記事をどうぞ。
設定が悪いのかな？
ほかにもストレス感じるので、MS-IMEに代えて仕事している。
このリストは順次、着けた指定校と思う。（これはMS-IME(-_-;)）付け足していこうと思う。
追記：よく考えると、MS-IMEに切り替えてしまったら、このリストが増えないよ。(;´д⊂)
ということで、ATOKに戻してみる。
追記：えーと、これはどうも辞書が死んでいるのではないかと判断。再インストールしてみる。
(2008/07/11時点)
追記：再インストールで解決しました。次の記事をどうぞ。
英辞郎をJammingで引いていると、辞書の作り方を間違っているのかもしれないのだけど、リンクが正常に機能しない。
で、EPWINGはDDwinで、英辞郎はPDICで引く体制にしてみた。
久しぶりに使うDDwinは気持ちいい。Win3.1の頃からこれを使っていたからね。
現在、東南アジア系の英語と格闘中。おそらく、自分史上最狂最悪の英語。
「ひどいなぁ」と思う英語は大抵、日本語を英訳したものだったりするのだけど、今回はそれをはるかに上回る。おそらく、僕が書く英語よりひどい。σ(^○^;)
こういう仕事の場合、普通の辞書（と英語の知識）は役に立たない。英辞郎は必須。歴戦の勇者たちに感謝！
さぁ、動け！さび付き始めた僕の灰色の脳みそ！
追記：Jammingの「EACCESSエラー」がまた出始めた。辞書を上書きコピーで直ると以前書いたけど、今回は全然ダメ。マシンを再起動。幸い、予備のマシンでしかでていないので何とかなりそうなのだけど。
昔のJamming関連のファイルを探していたら、ひょいと、メモみたいなファイルが出てきた。開いてみると、次のように書いてある。
「EAccess Violationが出る辞書は一度削除して入れ直せ」
あ～、そうだ。そういえば、昔、そんなことを調べたこともある。
このエラーは、Jamming起動時の辞書の初期化中に出る。しかも、いつも同じ辞書のところで出るのだ。そこが「怪しいなぁ」とは思っていたのだが。
完全に忘れていた。(^^ゞ
今はこのエラーが出ているマシンがないから、また後日、出るようなことになったらこの方法を試そう。
えらいぞ、昔の自分！(^^ゞ
『ランダムハウス英語辞典』てのがあって、まぁ、新しい辞書ではないのだけど、情報量が多くって必須辞書のうちの一つなわけだ。
で、この辞書をJammingで使うとき、この辞書固有のフォントをWindowsに登録しなければならない。
C:\Windows\Fontsにコピーするだけなんだけど、うーん、どういうわけか、コピー＆ペーストする方法によって、「ただのファイルとしてコピーされる」ときと、「フォントとしてインストールされる」ときがある。
当然、「ただのファイルとしてコピーされる」場合は、フォントとして認識されないから失敗。
で、いつもは何回か繰り返しているうちにいつの間にかできてしまうので、それほど気にしていなかった。
ところが、今回、どうしてもうまくいかない。
何回か繰り返す。ダメ。
ふと、フォントを選択したまま右クリックすると、コンテキストメニューの中に「インストール」という文字が見えた。
まさか・・・。
ピンポーン。正解。これでやれば全然問題なし。
ああ、俺はこの問題で何年悩んでいたのか。(; ;)
追記：今日、XPでこの手順をやろうとしたら、「インストール」ってでなかったよ。Vistaからの機能みたい。ほっ。(^^ゞ
絶対に、数年後、同じミスをやると思うので、メモ！
ATOKからMS-IMEに登録単語を移動するとき、テキストファイル経由でやるわけだけど、これまで何年も、テキストファイルの時点で手作業で修正してからMS-IMEに登録していた。
ATOK:
あいそれーた アイソレータ 名詞*
MS-IME:
あいそれーた アイソレータ 名詞
ATOK:
えくすぽーず エクスポーズ 名詞サ変*
MS-IME:
えくすぽーず エクスポーズ さ変名詞
こんなふうにちょっとずつ違うので、テキストエディタの置換でいちいち修正していたわけだ。まぁ、単語登録数が少ない（350ぐらい)ので、大したことはないのだけど。
でも、今回この作業をしていたとき、この画面に気が付いた。
「ATOK形式テキスト」って書いてあるし。
しかも、「テキストの自動認識」って書いてあるし。
XPの方も確認したけど、当時からあるみたい。
私は何年間、この無駄な作業をやってきたのだろう。(; ;)
（きちんと書こうと思っていたのだけど、新しいバージョンはリリースされるし、マシンが壊れて大変なことになるし、締切はあるし、確定申告はあるし。で、とりあえず、メモだけを上げておきます。すみません。）
英辞郎の新しいバージョンを購入したものの、すっかり、設定方法を忘れて時間を大分取ってしまった。こういうときのためにこのブログを活用しているはずなんだが…。ありゃ？英辞郎についての記事がない。
うー、新たに作成！
1. 入手
英辞郎のホームから入手。（DL-MARKETを使ったのだけど、何度も何度も同じところを行ったり来たり。設計、考え直してくれ～。(;´д⊂)）
ダウンロードで入手するのは、「EDP-111.exe」というファイル。数字の部分はバージョンで変わる。
2. 解凍
「EDP-111.exe」を実行すると、ファイルが解凍される。インストール先を選んで、「インストール」をクリック。細かいファイルをたくさん解凍するので、結構時間がかかる。
解凍が終わると、インストール先ディレクトリに「EIJIRO」と「PDIC」というディレクトリができる。必要なのは、「EIJIRO」の方。「PDIC」はPDICという辞書引きソフト用のディレクトリ。僕が使うのはJammingなので不要。
「EIJIRO」ディレクトリの中には「EIJI-111.TXT」、「REIJI111.TXT」、「RYAKU111.TXT」、「WAEI-111.TXT」の4つのファイルがある。
3. 変換
次に、英辞郎のテキストファイルをJamming用のテキストファイルに変換する。
まず、Jammingのホームページから「JamminDicTools」を入手。
ダウンロードで入手するのは、「JDT33.exe」というファイル。数字の部分はバージョンで変わる。
「JDT33.exe」を実行すると、JamminDicToolsのプログラムがインストールされる。
インストールが完了したら、JamminDicToolsを実行する。
すると、「辞郎形式のコンバート」という画面が出てくる。
「変換元の辞書フォルダ（辞郎形式）」の横にある「選択」ボタンを押して、上の手順でできた「EIJIRO」ディレクトリを指定する。
次に、「新しい辞書フォルダ（Jamming形式）」の横にある「選択」ボタンを押して、適当なディレクトリを指定する。
（ここでできるディレクトリはそのまま辞書として使えることは使えるのだけど、辞書を引くときに反応が遅すぎる。したがって、さらに別の作業を行うので、ここでは適当な作業ディレクトリを指定するのでいい。）
「コンバート」ボタンを押す。変換作業が始まるのでしばらく待つ。
完了すると、指定した作業ディレクトリの下に「DATA」というディレクトリが作成され、その下に、Jamming形式になった4つのファイルができている。ファイル名は同じ。中身は違う。
4. インデックス（索引）作りの準備
「DATA」というディレクトリの入ったディレクトリをJamming用の辞書として指定してもいいのだけど、上に書いたように、辞書を引くのが非常に遅くなる。だから、このデータからインデックス（索引）を作る。すると、辞書を引くのが早くなるのだ。
その前にまず、４つのファイルを別々のディレクトリに分けておく。各辞書のインデックスを別々に作るため。（いっしょにやると、メモリーが足りなくなったって、途中で止まってしまった。(^^ゞ）
D:\英辞郎\DATA\EIJI-111.TXT
D:\例辞郎\DATA\REIJI-111.TXT
D:\略辞郎\DATA\RYAKU111.TXT
D:\和英辞郎\DATA\WAEI-111.TXT
こんな感じ。
5. インデックス（索引）作り
再び、JamminDicToolsを実行する。（もちろん、消してなかった場合はそのままで。）
メニューの「ユーザー辞書」から「見出し語からインデックス後を作成(UD)」を選択する。
「見出し語からインデックス後を作成(UD)」画面になる。
「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「英辞郎」ディレクトリを選択する。
「実行」ボタンを押す。しばらく待つ。
次に、メニューの「ユーザー辞書」から「本文から日本語インデックスを抽出(UD)」を選択する。
「本文から日本語インデックスを抽出(UD)」画面になる。
「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「英辞郎」ディレクトリを選択する。
「実行」ボタンを押す。しばらく待つ。
次に、メニューの「ユーザー辞書」から「インデックスファイルの作成」を選択する。
「ユーザー辞書フォルダ(Jamming形式)」の隣にある「選択」ボタンを押して、「英辞郎」ディレクトリを選択する。
「インデックス作成」ボタンを押す。しばらく待つ。
以上で終了。残りの３つのディレクトリにも同じ処理を行う。
終わったら、これらのディレクトリを本番用のディレクトリに移動して完了。お疲れ様でした。
ATOKのキーのカスタマイズをどうやって他のマシンに持っていくか、よく分からなかった。いつもいつも、なんどかやっているウチにいつの間にかできていて、「まっ、いっか」で終わっていたこの作業。ようやく、めどが立ったので、メモメモ。
まず、キー、ローマ字、色のカスタマイズのことをJustsystemは「スタイル」と読んでいる。で、ここでもそれを使う。
まず、準備として、ATOKのCD-ROMの「SUPPORT」というディレクトリから、「JsIBkRs.exe」というプログラムをコピーして使えるようにしておく（ダブルクリックで大丈夫）。
・移動元のマシンでの作業
まずは、ATOKの「プロパティ（環境設定）」での作業。
ここから、JsIBkRs.exe(JSバックアップ・リストアツール）の作業。
これで、現在の設定やら辞書やらがまとめてバックアップされる。そして、バックアップしたファイルを目的のマシンに持っていく。手段は問わない。（^^ゞ
・移動先のマシンでの作業
まずは、JsIBkRs.exe(JSバックアップ・リストアツール）の作業。
ここから、ATOKの「プロパティ（環境設定）」での作業。
以上。だと思う。面倒くさいのでこれで終わり。次に成功するかどうかは自信ない。（^^ゞ
（どういう訳か、編集中にフォントが変わったのだけど、なにかしたかな？大きくなった？おお、保存したら直った。ところで、CTRL-Vがときどき効かなくなるのは、気のせいかな？）
「辞書新しくしなきゃ。」
ただでさえ仕事が遅れ気味なのに、変なことを思いついてしまった。これは仕事をさぼりたい理由でしかない。それでも、一度思いついたらやらずにはいられない。
ダウンロード販売で何とか入手。何とか、ね。(-_-;)
でも、この辞書は変換しなければ使えない。でも、その変換方法を忘れてしまってた。Googleさんに聞いてみる。複数の方法が出てくる。どの方法だっけ？
数年に一度の仕事。なかなか覚えてられるもんじゃない。そのためにここをメモ代わりに使っている。検索してみる。信じられない。これほど重要なソフト(と辞書)のことを書いていない自分に絶望。(ノ_＜。)
使い方を記録しながら変換作業。ただでさえ時間のかかる作業なのに、メモがないから何回も失敗する。
詳細に記録していると際限なく長くなってしまう。メモだ、これはメモだ、と自分に言い聞かせつつ記録する。そうでもしないと今日が終わってしまう。
それでも妙に長い記事ができあがってしまった。これはいかん。一応、よそ様の目にも留まる場所なんだ。分割せねば。
そうこうしているうちに、もう「今日」は過ぎていた。あ～あ、貴重な作業時間が…。(; ;)
この締切が終わったら清書してアップする。記録しておかないと、２年後ぐらい、また苦労する自分が目に見えるから。
さぁ、仕事だ！
こちらの記事で書いた、JammingのEAccess Violationの問題。実は、現在直っている。
直っているのだけど、なにか、納得できない。
直った原因は、NASをTerminatorTUからTerminator P4 533Aに代えたこと。OSもCPUも違うのだけど、最も怪しいと疑っているのがTerminator TUに載せていたHDD。こいつにアクセスすると、必ず、一瞬もたつく。人間が分かるほどもたつくと言うことは、コンピュータにとってはかなりの時間待っているはず。
そして、このHDDは、一時期、ドライブドアに入れて実験していたやつだ。このときもアクセスが遅くて（当時は「一瞬寝る」と思っていた）、結局使用するのを止めた。
何が本当の原因か分からないが、とにかく、NASを代えたことで、JammingのEAccess Violationは出なくなった。
で、だ。
なんで納得いかないかというと、辞書関係はローカルのハードディスクに入れてある。つまり、NASのドライブは関係ない。そして、Jammingはアクセスするはずのないドライブの都合で、エラーが出たり出なかったりしている。そこが納得できない。（そして、このエラーは３台あるマシンの１台でしか出ていないということも）。
もしかすると、Jammingの使い方とか設定とかを間違っているのか？
そういう視点で考えてみる。
EAccess Violationが出るタイミングは、決まって、起動時の辞書の場所を確認しているときだった。もしかすると、Jammingがアクセスするドライブを制限できるのかもしれない。
「オプション」→「辞書の追加と削除」に「CD/DVD-ROMドライブ（ルートディレクトリをサーチするドライブ）」というのがある。デフォルトではC～Zまで入ってある。これかなぁ。とりあえず、１つだけに固定しておく。でも、あんまり関係なさそうだなぁ。
NASをTerminator TUに戻せばいいんだけど、ちょっとできなくてこれ以上の検証は無理。結果オーライで、このまま使っていくかぁ。(^^ゞ
気が付かんかった～。(; ;)
そう言えば、以前はバージョンアップメールが来ていたぞ？
JammingのHPを見てみる。
>バージョンアップの通知が来ない
>現在契約しているレンタルサーバーで大量のメール送信
>ができなくなってしまったためご案内を送れない状態にな
>っており、現在代替策を模索中です。ご迷惑をおかけしま
>すが、当面は定期的にJammingホームページをご覧いた
>だけますようにお願いいたします。
う～、いろいろ大変だぁ～。
ということで、現在、Ver.3.9.7を使用中。
作者様、ありがとうございます。
以前の記事はこちら。
状況はさらに悪化している。
原因は、Acrobat Readerだ。
Jammingの「クリップボードの検索」を有効にしておくと、Acrobat Reader で文字列をコピーするときに、Jamming側が「クリップボードを開くことができません」というエラーを出すか、Acrobat Reader側が「クリップボードにコピー中にエラーが発生しました。内部エラーが発生しました。」というエラーを出す。
うっとうしいったらありゃしない。
で、秀丸マクロのヘルプをまた開いてみた。
とりあえず、ぼっ～と、ながめてみる。
前の記事で探していたウィンドウ・フォーカスを切り換えるコマンドはまだないらしい。でも、結局、ウィンドウ・フォーカスを切り換えるだけでは、Acrobat Readerの問題は解決しない。
う～ん。
適当にコマンドを調べていると、「プログラム実行系」というのを見つけた。「run」文。コマンド行からプログラムを実行する方法だ。
「Jammingはコマンド行から実行できたっけ？」
今度は「Jamming ユーザーズガイド」を調べてみる。「コマンドライン引数Windows」というところに、「-w"word" ・・・ word を検索」というのがある。これだ！
秀丸マクロで使うときは、
run "C:\\Program Files\\Jamming\\Jamming.exe -w "+ $SearchString;
こんな感じか？($SearchStringは検索文字列が入った変数)
やってみる。おっけ～！
クリップボードを使わないから、TRADOS＋MS-Wordの問題も、Acrobat Readerの問題も一挙に解決！大成功じゃん！！
ということで、これからも秀丸＋Jammingでお仕事を続けられます。両作者に感謝！
追記：
えっと、厳密にいうと、どうも偶然成功したみたいです。(^^ゞ
Jammingの引数「-w"word"」をよく見てみると、「-w」と「"word"」の間にスペースがありません。そして、「wordは必ず""ではさんでください」とユーザーズガイドに書いています。
僕の方法だと、「-w word」のように指定することになる (つまり、スペースを入れて、二重引用符で囲まない) のですが、これがどうも「おっけ～」なのです。コマンドプロンプトでも試してみたのですが、どちらでも単語を調べられます。
すみません。この辺の原理、よく分かってません。ま、とりあえず、結果オーライ、ということで。(^^ゞ
辞書引きソフトJammingは音声を再生するのにRealPlayerを使っているのだけど、現在、最新版にアップデートしたら、「一般エラーが発生しました。」となり、必要なプラグインをインストールできなくなり、結果、音声が再生できなくなるという状態に陥ってしまう。
これは、まずい。
RealPlayerのインストールファイルの名前はどれも「RealPlayer10-5GOLD_ja.exe」で、細かいビルドが書かれておらず、区別がつかない。インストールして、「ヘルプ」の「RealPlayerのバージョン情報」を選んで、初めて、ビルドがわかる。(ファイル名を右クリックで「プロパティ」を選んだら、「バージョン情報」に書いてあった。ははは、知らんかった。(^_^;))
僕が持っている古いビルドは、6.0.12.1348と6.0.12.1483。
これらのビルドから「アップデートをチェック」でアップデートするか、Real.comから現在ダウンロードできるビルドは、6.0.12.1662。(危ないからリンクはなし。(^_^;))
こいつがダメみたい。
アップデートなら古いインストールファイルが残るかもしれないけど、ダウンロードして上書きしてしまったら・・・。
みんな、気をつけて。
「焦点を当てる」…約280,000件ヒット。
「焦点を合わせる」…約193,000件ヒット。
「焦点を絞る」…約61,400件ヒット。
「焦点を置く」…約21,400件ヒット。
こりゃ、わからん。
ちなみに、広辞苑は「焦点を絞る」だけ。少ないじゃないか。(^^ゞ
簡単な仕事なのに進まない。
分からないわけじゃないのに進まない。
のっていない。
コーヒーを何杯も飲む。
普段は気付かない机の周りの汚れが気になる。
IMEの変換ミスに腹を立てる。
まったく別のことをしようとする。
問題は集中力。
これをコントロールできる人が一流。
くっそ～。
うわぁ～、自分で使っておいて、わかんねぇ～。
「わく」：
広辞苑第五版：
> (4)感情・考えなどが生ずる。
> 例：「勇気がわく」
三省堂 スーパー大辞林：
> （３）感情などが生じる。
> （４）物事が生じる。急に表れる。また，盛んに起こる
> 例：「アイディアがわく」
「うかぶ」：
広辞苑第五版：
> (2)奥底にあるものごとが表面に姿を現す。
> (3)意識の表面に出てくる。思い起される。
> 例：「アイディアがうかぶ」
三省堂 スーパー大辞林：
> （３）奥に隠れていたものが表面に現れる
> （イ）考えや思いが意識されるようになる。
> 例：「名案がうかぶ」
「イメージ」はなかったんだけど、「アイディア」が「わく」にも「うかぶ」にもあるというのは、やはり、同じような概念なんだろう。
保留だけど、多分、両方とも可。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
久しぶりに仕事の後の発熱。しんどいよ～。でも、次の仕事が来てるから、明日から何とか動かなきゃ・・・。
で、退屈しのぎにサッカーの記事などを読んでいると、次のような表現が出てきた。
「スポンサーが求めるのは、オシム氏の信条と裏腹に、監督の発言が分かりやすいこと、そして見栄えのするサッカーなのだろう。」
今まで、「裏腹」という言葉は、「同一人・物について、ある側面がAであり、別の側面がBであり、そして、AとBが正反対である」というような意味だと思っていた。たとえば、
「君は言うこととやることが裏腹だ」
このように、ある人の行動と言動が矛盾しているときに（そして、批判的な意味で）使うのだと思っていた。
ところが、上の文では、「スポンサーの意図」と「オシムの信念」という２つの別のものが「裏腹」というように表現している。
調べてみる。
三省堂スーパー大辞林によると、
> （１）正反対な・こと（さま）。あべこべ。
> （２）背中合わせ。となり合わせ。
広辞苑によると、
> (1)背と腹。うらとおもて。
> (2)さかさま。あべこべ。
えっ、同一人・物である必要はないの？でも、「裏」と「腹」ですよ。イメージがわかない。自分的に保留。（^^ゞ
もうひとつ。
どこか忘れたのだけど、「死をかけて」という表現があった。なんか変だなぁと思った。これは、「命をかけて」ではないのか？辞書にも「命をか（懸）ける」はあるが、「死をかける」はない。Googleさんに尋ねても、「死をかける」は圧倒的に少ない。うん、これは「命をか（懸）ける」が正しいとしよう。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
この不景気に仕事が来てくれることは本当にうれしい。というか、生きていける。(^^ゞ
でも、休みなしでやっていると、肘に来る。
腱鞘炎というやつ。
腕の付け根がジーンとしびれて、手の先がチリチリしてくる。
一番やっかいなのが、マウスのクリックとホイールの回転。
クリックするたび、ホイールを回すたびに、肘に響く。
クリックするときの「バチン」という響き。ホイールを回すときの「カタン」という響き。
通常では絶対に意識することはない微妙な響きが、肘の奥に届いてくる。
できるだけやりたくない。でも、仕事をしなきゃならない。そして、仕事しているときには、無意識にいつもの調子でマウスを操作してしまう。痛い。（； ；）
そういうときは、手を使わないサッカーテレビ観戦が一番いい。その間、腕を休ませることができる。
でも、ちょっと試合がつまんなくなると、ブラウザを開いて、ごそごそし始める。
でもって、こんな記事を書いているわけだ。(^○^；)
いかんなぁ～。休めよ、自分。(^^ゞ
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
仕事がテキストだけのときは、予備のマシンを用意しておけば、いざというときでも仕事を続けられた。
ところが、ここ数年で事情が違ってきた。
最近の仕事はMS-OfficeやTRADOSを使わなければならない。
で、これらのソフトウェアは１台のマシンでしか動作しないような認証機構を持っている。
つまり、予備のマシンを用意していても、使えないのだ。
１台のマシンで冗長性と考えると、RAIDかなぁ。
RAID-1で常に複製を持っておく。
でも、認証は通らないか。
うーん、どうしたらいいだろう。
とりあえず、明日、実験してみよう。
まずはTRADOSをアンインストールしなきゃ。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
秀丸で仕事をしながら、Jammingで辞書を引くとき、簡単なマクロを使って、単語をクリップボードにコピーしている。そうすると、Jammingの「クリップボードの検索」機能が働いて、自動的にその単語を調べてくれるからだ。
Jammingの「検索」→「クリップボードの検索」の設定を「常に検索」にしておけばいいのだが、他の作業でコピーしたときにも反応するのでちょっと使いづらい。特に、MS Office＋TRADOSで仕事をしていると、飜訳する行を移動するときにクリップボードを使うらしく、それはもう大変なのだ。（分かる人にだけ分かって(^^ゞ）
で、仕方がないので、この設定を「ウィンドウがクリックされた時」にしている。Jammingのウィンドウを意図的にクリックした場合だけ単語を調べてくれるという設定だ。
でも、この設定で使うのは、なんだか間が抜けている。ホームポジションから指を離したくないから秀丸やそのマクロを使っているのに、単語を調べるたびに、いちいち、マウスを操作しなければならないのだ。
もちろん、実際にクリックしなくても、Alt＋Tabを使ってウィンドウを切り換えてもいい。でも、仕事中は結構な数のウィンドウが開いていて、この移動方法はめんどうなのだ（再び、ワガママ炸裂！(^^ゞ）。
そこで、ふと、思い出した。
昔、秀丸のマクロをいじっていたとき、ウィンドウハンドルを取得して、希望のウィンドウにフォーカスを当てるという技を使ったことがある。
これを発展させて、単語をクリップボードにコピーした後、一度、Jammingのウィンドウにフォーカスを当て、その後で秀丸のウィンドウに戻ってくれば、マウスを使わなくても済む！！！
ただし、当時、取得できるウィンドウハンドルは秀丸だけだったはず。でも、もしかしたら、現在、秀丸以外のプロセスのウィンドウハンドルも取得できるようになったかもしれない。
以前使ったのは「秀丸エディタ管理」に載っている文だ。これらはやはり、秀丸のウィンドウだけが対象だ。
「各種状態関連キーワード」に"getfocus"というキーワードがある。そこから"setfocus"という文へのリンクを見つけた。
「指定したウィンドウに入力フォーカスを設定します。（V6.00以降）」と書いてある。しかも、「ウィンドウハンドルを指定できます。」とも書いてある。
「ウィンドウハンドルは、他の秀丸エディタや他のプロセスのウィンドウは指定できません。」
「将来的な拡張も考慮してのことで、V6.00現在においては使い道がありません。」
まぁ、とりあえず、現状ではできないと言うことのようだ。あきらめて、お仕事しましょう。(^^ゞ
追記：今のところ、というか、一応、というか、とりあえず、成功しました。こちら。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
昔から、この「王道」という言葉はややこしいと感じていて、あまり使わなかった。
今日、珍しく使ってみたついでに、辞書を調べてみた。
出典は広辞苑。
(1)古代の王者が履行した仁徳を本とする政道。
(2)royal roadの訳語。楽な方法。近道。
まったく正反対じゃん！
ややこしいはずだよ・・・。
別の訳語を当てろよ、昔の人。(ノ_＜。)
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
最近、テレビから聞こえるようになってきた表現。
表現自体は存在するのだけど、使っている場面が変。
一昨日のナビスコ決勝でも、アナウンサーがこの表現を使っていた。場面は、小笠原くんが移籍して、その後を任された野沢くんについて話すところ。
「小笠原なき今、・・・」
うーん、何かおかしい。調べてみる。
「なき」は「亡き」。文語形容詞「亡し」の連体形（大辞林）。つまり、「死んだ」、「亡くなった」という意味。
つまり、「小笠原なき今」という表現は、「小笠原くんが死んでしまった今」ということ。
しゃべっている本人は「無き」のつもりなんだろうけど・・・。
本来の意味が意味だけに、聞く人によっては激怒する可能性だってある。そういう表現は避けるべきだろう。
「小笠原(が)去った今」で、いいのでは？
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
と書いて「ケガ」と読む。
サッカー選手のケガの記事を読んでいて、ふと、気が付いた。
「怪しい我」がどうして「ケガ」？
広辞苑さんに聞いてみた。
当て字・・・。(-_-;)
「汚る」の語幹という説はなんとなく分かるなぁ。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Googleさんでは、「徒労に終わる」が44600件、「無駄に終わる」が36100件。
広辞苑では、「徒労」の項目には「徒労に終る」という例文が載ってあるが、「無駄」の項目には載っていない。
大辞林でも同じ。
「徒労に終わる」が正しいと言うことにしよう。(^^ゞ
まぁ、徹夜が響くんだろうけどね。
復帰するまでに２日はかかる。
ペース配分がヘタになってきたのかな。
きつい仕事が増えたのかな。
年取ったのかな。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
「だけのために」・・・529,000件ヒット。
「ためのだけに」・・・138件ヒット。
ふーむ、興味深い。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
「可能性を上げる」
「可能性を増やす」
「可能性が上がる」
「可能性が増える」
うーん。
ちなみに、「利益を上げる」は「上げる」でいいのか。普段何気なく使っていても、仕事で文章にすると、「これでよかったっけ？」と調べてしまう。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
問題です。
・同じものは [ ] つとしてありません。
空白に入る数字は次のうちのどれ？
A. 1
B. 2
ごめんなさい。前回、間違えました。m(_ _)m
追記：
答えはA。学研パーソナル現代国語辞典に「ひとつとして」を「（連語）ひとつも、全然」と説明してある。これが一番分かりやすいかな。大辞林には「ひとつ」の中に、「名詞の下に付けて，限定または強調したり，最低または最少の例としてあげ，他を類推させるときに用いる。」と書いてある。ちょっと難しい。(^^ゞ
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
仕事の効率が全然違ってくる。
2 時間でできていた仕事が、4時間も5時間もかかってしまう。
そのうち、仕事することが目的なのか、起きていることが目的なのか分からなくなってくる。
そして、ミス！
落ちやすいソフトを使っているのだから、必ず、定期的に保存しなければならないのに、忘れてしまう。
挙げ句の果て、最後の１行で落ちてしまう。(；´д⊂）
保存していないときほどよく落ちる。
これはマーフィーの法則だ。
しかも、よく当たる。
で、半べそ状態になる。
しかも、頭が回らなくなるから、栄養を補給する。
１日４食になる。
それが続く。
当然太る。
ついに、医者にやせるように言われたよ。(；´д⊂）
やせよう。
| 固定リンク | トラックバック (0)
DDwinの新バージョンを発見したうれしさにかまけて、目的のソフトウェアを探すのを忘れていたよ。
見つかったけど、あまり使えそうにない。
ソフトが悪いって言うわけではなく、自分の用途にあっていないというだけ。
昔からいろんなフリーウェアやシェアウェアを試させてもらったけど、なかなか自分にあったソフトって見つからない。
でも、それが見つかると、ずっと使うことになる。
この DDwin もそういうもので、これと秀丸があったから、DOS 環境から Win3.1 に乗り換えよう！って決心できた。
使い始めて何年になる？
もう１０年ぐらいか。
本当に、フリーウェア＆シェアウェア作家さんに感謝。
| 固定リンク | トラックバック (0)
うわぁ～。
別のソフトを探しにVectorに行ったら、偶然、DDwinの新しいバージョンを見つけた。
うれしいなぁ。ずっと使っていたソフトなんだけど、後発のJammingの方がちょっと対応辞書が多かったので、最近はずっとJammingの方を使っていたんだ。
でも、Win3.1 の時代から使っていた定番のソフトだけに、この発見はうれしいよ。
作者の方、ありがとうございます。
| 固定リンク | トラックバック (0)
RD-X | ウェブログ・ココログ関連 | グルメ・クッキング | サッカー | スポーツ | パソコン・インターネット | ミステリ | 倉敷さん | 日記・コラム・つぶやき | 旧まんが・アニメ・ゲーム | 親指シフト | 飜訳
最近のコメント